Фототур: Лавандовые поля Прованса 2018

the highlights of our travel 

Поездка в Прованс летом, в Лавандовые поля, да и еще с веселой компанией, что может быть лучше? Идеальный отпуск для всех любителей совместить путешествие с фотосессиями и обучением. Эти поля кажутся бесконечными, постоянно уходящими вдаль, меняя холмы.

A trip to Provence in summer, in the Lavender fields, with a fun company, what could be better? Ideal vacation for all lovers to combine travel with photo sessions and training. These fields seem endless, constantly disappearing into the distance, changing the hills.

Наш фототур в Лавандовые поля Прованса был очень продуктивным. Когда я составляла авторский маршрут для девочек, я старалась показать как много больше красивых мест нашего региона, в который я сама влюблена. За неделю нашего путешествия мы намотали около 1000 км. и познакомились с самыми красивыми полями Прованса, которых здесь очень много. 

Our photo tour in the Lavender fields of Provence was very productive. When I was composing the author's route for girls, I tried to show many beautiful places of our region, which I am in love with. During the week of our trip we've made about 1000 km and got acquainted with the most beautiful provence fields, there are a loads of them here.

Не смотря на то, что кругом казалось бы повсюду Лаванда, но цвет ее на фотографиях получается везде разный. Это зависит от многих фактов, таких как:

- свет/время суток 

- сорт трав/цветов

 

Существует Лаванда, а так же есть Лавандин. Лавандин – это растение, полученное путем скрещивания лаванды широколистной и узколистной. Он представляет собой полукустарник высотой около метра. Поэтому на многих полях мы видим кусты, которые достигают огромных размеров. И это не фотошоп, это просто лавандин! :)

Урожайность лавандина в разы превосходит урожайность лаванды, лавандин менее подвержен вредителям и болезням. Лавандин даёт больше эфирного масла, чем могут дать с поля такой же площади другие виды лаванды. 

Despite the fact that around it would seem everywhere the Lavender, but its color in the photographs is everywhere different. It depends on many facts, such as:

- light / time of day
- variety of herbs / flowers

There is Lavender, and there is also Lavandin. Lavandin - a plant obtained by crossing lavender broadleaf and narrow-leaved. It is a half-shrub about a meter high. Therefore, in many fields we see bushes that reach huge proportions. And this is not photoshop, it's just lavandin! :)
The yield of lavandin at times exceeds the yield of lavender, lavender is less prone to pests and diseases. Lavandin gives more essential oil than other types of lavender can give from a field of the same area.

Gordes, Sénanque, Valensole, Manosque, Banon 

Уютные городишки, приветливые люди и французский шарм здесь повсюду. Не зря ведь многие художники например Ван Гог, вдохновлялся французскими пейзажами для своих полотен? Тут не возможно не быть вдохновленным...

Cozy little towns, friendly people and French charm are everywhere. Because many artists like Van Gogh, inspired by French landscapes for their paintings. It is not possible not to be inspired ...

О фото-туре в Лавандовые поля Прованса 2019 можно узнать перейдя по-ссылке. Запись уже открыта!

Photo-tour Lavender 2019